As a leading international law firm, Vinson & Elkins opened its Tokyo office in 2004, strengthening our capability to assist clients in Japan and the Asia Pacific region. The Tokyo office serves as a hub for our work across a broad spectrum of practices advising global companies operating in the region across various industries, including automotive, chemical, construction, consumer electronics, energy, finance, industrials, infrastructure, medical equipment, semiconductors, and computer technology.
東京オフィス
大手国際法律事務所、ヴィンソン&エルキンスは、2004年に東京に事務所を開設し、日本やアジア太平洋地域のクライアント・サービスを強化してまいりました。自動車、化学、建設、コンシューマー・エレクトロニクス、エネルギー、金融、工業、インフラ、医療機器、半導体、コンピューター技術など、この地域において事業活動を行なうグローバル企業に対し、東京オフィスがネットワークの中心となり、幅広い専門分野でサポートを提供しております。
Our lawyers have been active in Japan since the late 1990s, working with Japan-based companies as outside counsel and in-house counsel. Our understanding and appreciation of Japanese business and culture help us to meet the needs of our clients whether in Japan or their overseas locations.
This office operates as an important base and coordinates with our other offices worldwide. To best serve our Japanese clients, we leverage and take advantage of all experience and resources of Vinson & Elkins, reaching across time zones, geographies, and practice areas.
From our worldwide network we advise our Japanese and international clients with interests in the region on a wide range of transactional, regulatory and dispute resolution matters, including those involving antitrust, intellectual property, corporate/M&A, finance, energy, construction (both front-end and disputes), infrastructure and export control.
ヴィンソン＆エルキンスの弁護士は、1990年代後半より日本に拠点を置く企業の外部弁護士や内部弁護士として活動しております。日本のビジネスや文化を尊重し理解することで、国内外を拠点とするクライアントのニーズに応えてまいりました。
世界中にあるヴィンソン＆エルキンスの他のオフィスとの連携を図る上でも、東京オフィスは重要な拠点です。日本のクライアント企業に最善のサービスを提供するため、タイム・ゾーンや地理、専門分野などの垣根を超えて、私共の経験とリソースを最大限活用しています。
このような国際ネットワークを活用して、日本のそして世界的企業のクライアントの方々に、それぞれの地域に即し、独禁法、知財、コーポレートM&A、金融、エネルギー、建設（フロントエンド、訴訟）、インフラ、輸出規制法などに関わる取引、規制法対応、紛争解決事案など多岐にわたり助言をさせていただいております。
