Beijing Hero

Beijing


Vinson & Elkins' Beijing office has been open since 1997, and was one of the first international law firms resident in PRC. The office is staffed with multi-lingual U.S., English, Australian, Singaporean and PRC lawyers, who provide tailored services for Chinese companies investing abroad, as well as international clients on their business in China.

Our lawyers and staff offer clients spoken and written Mandarin language capability, including the ability to negotiate, draft, and translate Chinese language legal documents.

The Beijing team is heavily involved in advising clients on a wide range of transactional and contentious energy matters, particularly in relation to the acquisition and development of upstream, midstream and downstream oil and gas projects. Our international disputes resolution team is fully prepared to handle any disputes that may arise out of cross-border transactions.

Within the oil and gas sector, we have advised some of the largest energy companies in the world, including a number of Chinese state-owned enterprises on investments in oil and gas blocks, liquefied natural gas (LNG) and floating LNG projects, LNG terminals, cross-border pipeline projects, coal and gas-fired power generation projects, wind-power farms, hydroelectric projects and refining, oil storage, and petrochemical projects.

美国文森艾尔斯律师事务所驻北京办事处于1997年开业,并且是常驻中华人民共和国的首批国际律所之一。北京办事处的律师来自美国、英国、澳大利亚、新加坡和中国,他们能用多种语言工作,并向在海外进行投资的中国公司、以及在中国从事业务的国际客户提供定制式服务。

本所律师和员工向客户提供口头和书面的中文法律服务,他们有能力使用中文进行谈判、起草文件、并将中文法律文件翻译成其他文字。

北京执业团队主要就各种交易性和争议性能源行业相关事宜向客户提供法律服务,特别是上游、中游和下游油气项目的收购和开发。本所的国际争议解决团队有能力解决跨境交易中可能出现的任何争议。

在油气行业,本所已就投资事宜向全世界最大的能源公司(包括多家中国国有企业)提供法律服务,业务领域涉及油气区块、液化天然气和浮式液化天然气项目、液化天然气接收站、跨境管道项目、燃煤和燃气发电项目、风电场、水电项目、以及炼油项目、储油项目和石化项目。

Insights

Contact Us

20/F, Beijing Silver Tower
No. 2 Dong San Huan Bei Lu
Chaoyang District
Beijing 100027 China
Get Directions
T +86.10.6414.5500
F +86.10.6414.5566
View in Google Maps

Office Managing Partner

+86.10.6414.5599
jkolb@velaw.com

Head of China Practice

+852.3658.6423
xyong@velaw.com

Related Links